msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Facebook, Twitter & Google+ Social Widgets v1.3.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-05 21:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-05 21:07+0100\n" "Last-Translator: froozeify \n" "Translator site: froozeify.freeiz.com\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: includes/SWAdmin.php:6 #@ sw msgid "Social Widgets Options" msgstr "Options des Widgets sociaux" #: includes/SWAdmin.php:36 #: includes/SWAdmin.php:39 #: includes/SWAdmin.php:46 #: includes/SWAdmin.php:49 #: includes/SWAdmin.php:52 #@ sw msgid "Error while saving options." msgstr "Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde des options." #: includes/SWAdmin.php:37 #@ sw msgid "Please make sure that each position for a widget is only chosen once!" msgstr "Assurez-vous que chaque position d'un widget est seulement affichée une fois!" #: includes/SWAdmin.php:40 #@ sw msgid "At least one widget needs to be displayed!" msgstr "Au moins un widget doit être affichée !" #: includes/SWAdmin.php:47 #@ sw msgid "The widgets need to be displayed at least on one page!" msgstr "Les widgets doivent être affichées au moins sur une seule page!" #: includes/SWAdmin.php:50 #@ sw msgid "The widgets need to be displayed either above the posts, below them or both!" msgstr "Les widgets doivent être affichées soit au-dessus des messages, soit en dessous d'eux ou les deux!" #: includes/SWAdmin.php:53 #@ sw msgid "The content filter priority needs to be an integer value!" msgstr "La priorité du filtre de contenu doit être une valeur entière!" #: includes/SWAdmin.php:75 #@ sw msgid "Options saved." msgstr "Options enregistrées." #: includes/SWAdmin.php:86 #, php-format #@ sw msgid "If you like this plug-in, please consider a donation to keep it free. Thank you!" msgstr "Si vous aimez ce plug-in, merci faire un don pour le maintenir gratuit. Merci!" #: includes/SWAdmin.php:139 #@ sw msgid "Display Order of Social Widgets" msgstr "Ordre d'affichage des Widgets sociaux" #: includes/SWAdmin.php:146 #@ sw msgid "Facebook:" msgstr "Facebook :" #: includes/SWAdmin.php:149 #: includes/SWAdmin.php:160 #: includes/SWAdmin.php:171 #@ sw msgid "Don't display" msgstr "Ne pas afficher" #: includes/SWAdmin.php:150 #: includes/SWAdmin.php:161 #: includes/SWAdmin.php:172 #@ sw msgid "Position 1" msgstr "Position 1" #: includes/SWAdmin.php:151 #: includes/SWAdmin.php:162 #: includes/SWAdmin.php:173 #@ sw msgid "Position 2" msgstr "Position 2" #: includes/SWAdmin.php:152 #: includes/SWAdmin.php:163 #: includes/SWAdmin.php:174 #@ sw msgid "Position 3" msgstr "Position 3" #: includes/SWAdmin.php:157 #@ sw msgid "Twitter:" msgstr "Twitter :" #: includes/SWAdmin.php:168 #@ sw msgid "Google+:" msgstr "Google+ :" #: includes/SWAdmin.php:184 #@ sw msgid "Display social widgets on these pages" msgstr "Afficher les Widgets sociaux sur ces pages" #: includes/SWAdmin.php:192 #@ sw msgid "Posts" msgstr "Messages" #: includes/SWAdmin.php:193 #@ sw msgid "Pages" msgstr "Pages" #: includes/SWAdmin.php:194 #@ sw msgid "Homepage" msgstr "Page d'accueil" #: includes/SWAdmin.php:195 #@ sw msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: includes/SWAdmin.php:196 #@ sw msgid "Tags" msgstr "Balises (Tags)" #: includes/SWAdmin.php:197 #@ sw msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomies" #: includes/SWAdmin.php:198 #@ sw msgid "Dates" msgstr "Dates" #: includes/SWAdmin.php:199 #@ sw msgid "Authors" msgstr "Auteurs" #: includes/SWAdmin.php:200 #@ sw msgid "Searches" msgstr "Recherche" #: includes/SWAdmin.php:201 #@ sw msgid "Attachments" msgstr "Pièces jointes" #: includes/SWAdmin.php:203 #@ sw msgid "Tip: Don't display the social widgets on pages with excerpts as this leads to broken code." msgstr "Conseil : Ne pas afficher les widgets sociaux sur les pages avec des extraits cela conduit à un code erroné." #: includes/SWAdmin.php:212 #@ sw msgid "Display position of social widgets" msgstr "Afficher la position des widgets sociaux" #: includes/SWAdmin.php:220 #@ sw msgid "Display social widgets above posts" msgstr "Afficher les widgets sociaux au dessus des messages" #: includes/SWAdmin.php:221 #@ sw msgid "Display social widgets below posts" msgstr "Afficher les widgets sociaux en-dessous des messages" #: includes/SWAdmin.php:230 #@ sw msgid "Other Settings" msgstr "Autres paramètres" #: includes/SWAdmin.php:237 #@ sw msgid "Additional CSS styles applied to whole widget box:" msgstr "Styles CSS additionnel à ajouter avec la boite de widget :" #: includes/SWAdmin.php:238 #@ sw msgid "(e. g. \"margin-bottom:20px\")" msgstr "(ex : \"margin-bottom:20px\")" #: includes/SWAdmin.php:241 #@ sw msgid "Additional CSS styles applied to every widget:" msgstr "Styles CSS additionnel à appliquer à chaque widget" #: includes/SWAdmin.php:242 #@ sw msgid "(e. g. \"margin-right:10px\")" msgstr "(ex : \"margin-right:10px\")" #: includes/SWAdmin.php:245 #@ sw msgid "Content filter priority:" msgstr "Priorité du filtrage de contenu :" #: includes/SWAdmin.php:246 #@ sw msgid "(plug-in priority (default: 10))" msgstr "(priorité du plug-in (par défaut : 10))" #: includes/SWAdmin.php:249 #@ sw msgid "Support this free plug-in with a small powered by link at your page footer. Thank you!" msgstr "Soutenez ce plug-in gratuit avec un petit lien dans votre pied de page. Merci!" #: includes/SWAdmin.php:256 #@ sw msgid "Save options" msgstr "Enregistrer les options" #: includes/SWAdmin.php:277 #@ sw msgid "Settings" msgstr "Options" #: includes/SWOutput.php:79 #@ sw msgid "Tweet" msgstr "Tweet"