# Translation of Themes - Responsive in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Themes - Responsive package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-09-27 21:45:17+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Themes - Responsive\n" #. Description of the plugin/theme msgid "Responsive Theme is a flexible foundation with fluid grid system that adapts your website to mobile devices and the desktop or any other viewing environment. Theme features 9 Page Templates, 11 Widget Areas, 6 Template Layouts, 4 Menu Positions and more. Powerful but simple Theme Options for full CMS control with easy Logo Upload and Social Networking. Responsive is WooCommerce Compatible, Multilingual Ready (WPML), RTL-Language Support, Retina-Ready, Search Engine Friendly, W3C Markup Validated and currently translated into over 45 languages. Cross-Browser compatible. Includes a Testimonial section so you can highlight positive feedback from your customers and boost conversion. Includes a team section to display your team members details. Has a customizable call-out section for key messages, with a Call-To-Action Button. An elegant Contact section to display your address & contact form. Includes Custom WooCommerce Templates. 3 Site layout available - Dafault , full width & full width without boxes. Option available to add sticky header. Includes 3 different blog layouts - Blog (full posts), Blog Excerpt & Blog layout with 3 Column. Option available to filter categories from Blog page. Two types of footer widgets layout available Official support forum (https://cyberchimps.com/forum/free/responsive/). For Weekly Tips on how to get the most out of this theme, sign up here https://cyberchimps.com/weekly-tips-free-responsive-free-theme/ . View theme demo here https://cyberchimps.com/responsive-demo/ " msgstr "El tema Responsive es una base flexible con un sistema de cuadrícula fluido que adapta tu sitio a los dispositivos móviles, escritorios o cualquier entorno de visualización. El tema tiene 4 plantillas de página, 11 zonas de widgets, 6 estructuras de plantilla, 4 posiciones de menú y más. Opciones sencillas pero poderosas para un control completo del CMS con subida sencilla de logo y redes sociales. Responsive es compatible con woocommerce, está listo para multilenguaje, es compatible con idiomas RTL, listo para retina, preparado para motores de búsqueda, tiene código validado por W3C y actualmente está traducido a más de 45 idiomas. Es compatible con todos los navegadores. Incluye una sección de testimonio para que puedas destacar los comentarios positivos de tus clientes y mejorar las conversiones. Incluye una sección equipo para mostrar los detalles de los miembros de tu equipo. Tiene una sección personalizable para mensajes clave, con un botón de llamada a la acción. Una sección elegante de contacto para mostrar tu dirección y formulario de contacto. Incluye plantillas personalizadas de woocommerce con tres estructuras de sitio disponibles; personalizada, ancho completo y ancho completo con cajas. Tiene una opción añadir una cabecera fija. Incluye tres estructuras diferentes de blog, entradas completas, extracto del blog y estructura de blog con tres columnas. Permite filtrar las categorías de la página de blog. Dos tipos de estructuras de widgets del pie disponibles. Foro oficial de soporte (https://cyberchimps.com/forum/free/responsive/). Suscríbete aqupara trucos semanales sobre cómo sacar lo mejor de este tema https://cyberchimps.com/weekly-tips-free-responsive-free-theme/ . Puedes ver aquí la demo del tema https://cyberchimps.com/responsive-demo/ \t" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Responsive" msgstr "Responsive" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:59 msgid "Log in" msgstr "Entrar" #: core/includes/customizer.php:103 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:332 msgid "2 Column Layout" msgstr "Estructura de 2 columnas" #: core/includes/customizer.php:102 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:331 msgid "Default (3 column)" msgstr "Predeterminada (3 columnas)" #: core/includes/customizer.php:97 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:323 msgid "Choose Footer Widgets Layout" msgstr "Elige la estructura de los widgets del pie" #: core/includes/functions-admin.php:56 core/includes/functions-admin.php:57 msgid "Why Go Pro?" msgstr "¿Por mejorar a Pro?" #: core/includes/functions-admin.php:52 msgid "Need Customization?" msgstr "¿Necesitas personalizarlo?" #: core/includes/functions.php:540 msgid "Upgrade To Pro" msgstr "Mejorar a Pro" #: core/includes/functions-admin.php:54 core/includes/functions-admin.php:55 msgid "Theme Demo Data" msgstr "Datos de demostración del tema" #: core/includes/functions-admin.php:51 msgid "Need Customization" msgstr "Necesita personalización" #: core/includes/functions-about.php:55 core/includes/functions-admin.php:48 #: core/includes/functions-admin.php:49 msgid "Leave a star rating" msgstr "Dejar una valoración" #: core/includes/functions.php:469 msgid "Posted on %2$s by %4$s" msgstr "Publicado en %2$s por %4$s" #: core/includes/customizer.php:512 msgid "Please choose the post categories that should not be displayed on the blog page" msgstr "Por favor, elige las categorías de entrada que no deben mostrarse en la página del blog" #: core/includes/customizer.php:511 msgid "Exclude Categories from Blog page" msgstr "Excluir las categorías para la página del blog" #: core/includes/customizer.php:502 msgid "Blog page Settings" msgstr "Ajustes de la página de blog" #: core/includes/customizer.php:400 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:602 msgid "Click to disable home page widgets" msgstr "Haz clic para desactivar los widgets de la página de inicio" #: core/includes/customizer.php:121 msgid "Choose Category" msgstr "Elige Categoría" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:818 msgid "Enter your Email Address" msgstr "Escribe tu dirección de correo electrónico" #: core/includes/customizer.php:639 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:813 msgid "Email Address" msgstr "Correo electrónico" #: core/includes/customizer.php:35 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:229 msgid "Enable Sticky Header?" msgstr "¿Activar cabecera fija?" #. #-#-#-#-# responsive.pot (Responsive 3.12) #-#-#-#-# #. Template Name of the plugin/theme #: core/includes/classes/Responsive_Options.php:332 #: core/includes/post-custom-meta.php:180 msgid "Blog 3 Column" msgstr "Blog a 3 columnas" #: core/includes/customizer.php:164 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:374 msgid "Create slider using Slidedeck" msgstr "Crear slider con Slidedeck" #: core/includes/customizer.php:161 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:369 msgid "Slidedeck shortcode" msgstr "Shortcode de SlideDeck" #: core/includes/customizer.php:153 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:360 msgid "Enable Slider on Home Page" msgstr "Mostrar Slider en la página de inicio" #: core/includes/customizer.php:63 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:266 msgid "Full Width Without boxes" msgstr "Ancho completo sin cajas" #: core/includes/customizer.php:62 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:265 msgid "Full Width Layout" msgstr "Diseño de ancho completo" #: core/includes/customizer.php:56 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:256 msgid "Choose Site Layout" msgstr "Elige el diseño web" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:114 msgid "Anti-spam" msgstr "Antispam" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:94 msgid "Email address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:87 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:78 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:111 msgid "Register" msgstr "Regístrate" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:65 msgid "Lost your password?" msgstr "¿Has perdido tu contraseña?" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:61 msgid "Remember me" msgstr "Recordarme" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:51 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:101 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:47 msgid "Username or email address" msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:40 msgid "Login" msgstr "Acceso" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:65 msgid "Your order" msgstr "Tu pedido" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:36 msgid "Ship to a different address?" msgstr "¿Enviar a una dirección diferente?" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:68 msgid "Additional information" msgstr "Información adicional" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:36 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Debes iniciar sesión para realizar el pago." #: woocommerce/cart/cart.php:136 msgid "Update cart" msgstr "Actualizar carrito" #: woocommerce/cart/cart.php:130 msgid "Apply coupon" msgstr "Aplicar cupón" #: woocommerce/cart/cart.php:130 msgid "Coupon code" msgstr "Código de cupón" #: woocommerce/cart/cart.php:130 msgid "Coupon:" msgstr "Cupón:" #: woocommerce/cart/cart.php:89 msgid "Available on backorder" msgstr "Disponible en backorder" #: woocommerce/cart/cart.php:61 msgid "Remove this item" msgstr "Quitar este elemento" #: woocommerce/cart/cart.php:39 woocommerce/cart/cart.php:97 msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" #: woocommerce/cart/cart.php:38 woocommerce/cart/cart.php:92 msgid "Price" msgstr "Precio" #: woocommerce/cart/cart.php:37 woocommerce/cart/cart.php:76 msgid "Product" msgstr "Producto" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:92 woocommerce/cart/cart-totals.php:93 #: woocommerce/cart/cart.php:40 woocommerce/cart/cart.php:112 msgid "Total" msgstr "Total" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:71 msgid "(estimated for %s)" msgstr "(estimado para %s)" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:55 woocommerce/cart/cart-totals.php:56 msgid "Shipping" msgstr "Envío" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:33 woocommerce/cart/cart-totals.php:34 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:28 msgid "Cart Total" msgstr "Total del carrito" #: core/includes/customizer.php:28 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:220 msgid "Override WooCommerce Templates?" msgstr "¿Reemplazar plantillas WooCommerce?" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:518 msgid "Select Post for feature 3" msgstr "Selecciona la entrada para la funcionalidad 3" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:508 msgid "Select Post for feature 2" msgstr "Selecciona la entrada para la funcionalidad 2" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:498 msgid "Select Post for feature 1" msgstr "Selecciona la entrada para la funcionalidad 1" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:494 msgid "Enter your feature title" msgstr "Escribe el título de tu característica" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:489 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:495 msgid "Feature" msgstr "Destacado" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:666 msgid "You can put Contact Form 7 shortcode here" msgstr "Puedes poner el shortcode de Contact Form 7 aquí" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:625 msgid "Contact" msgstr "Contacto" #: core/includes/customizer.php:459 msgid "You can put Contact Form 7 shortcode here." msgstr "Puede poner el shortcode de Contact Form 7 aquí." #: core/includes/customizer.php:456 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:661 msgid "Contact form shortcode" msgstr "Shortcode del formulario de contacto" #: core/includes/customizer.php:448 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:653 msgid "Phone no" msgstr "Número de Teléfono" #: core/includes/customizer.php:440 core/includes/functions-extentions.php:335 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:645 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: core/includes/customizer.php:432 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:637 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: core/includes/customizer.php:424 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:628 msgid "Contact section Subtitle" msgstr "Subtítulo de la sección de contacto" #: core/includes/customizer.php:422 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:634 msgid "Contact subtitle" msgstr "Subtítulo de contacto" #: core/includes/customizer.php:416 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:619 msgid "Contact section Title" msgstr "Título de la sección de contacto" #: core/includes/customizer.php:414 msgid "Contact Us" msgstr "Contacta con nosotros" #: core/includes/customizer.php:408 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:610 msgid "Enable Contact Section" msgstr "Activar sección de contacto" #: core/includes/customizer.php:271 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:477 msgid "Enter url as http://www.example.com" msgstr "Escribe la dirección url en formato http://www.example.com" #: core/includes/customizer.php:253 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:459 msgid "About Text" msgstr "Texto de Acerca de:" #: core/includes/customizer.php:245 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:451 msgid "About Title" msgstr "Título de “Sobre”" #: core/includes/customizer.php:243 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:456 msgid "About Box Title" msgstr "Título de la caja de “Sobre”" #: core/includes/customizer.php:237 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:443 msgid "Enable About Section" msgstr "Activar la sección de “sobre”" #: core/includes/customizer.php:315 msgid "Select post for feature 3" msgstr "Selecciona la entrada para la funcionalidad 3" #: core/includes/customizer.php:305 msgid "Select post for feature 2" msgstr "Selecciona la entrada para la funcionalidad 2" #: core/includes/customizer.php:298 core/includes/customizer.php:308 #: core/includes/customizer.php:318 msgid "The featured image, title and content from the posts will be used to display the feature. Recommended image size for the featured images: 130 x 130px" msgstr "La imagen destacada, título y contenido de las publicaciones se utilizarán para mostrar la funcionalidad. El tamaño recomendado para las imágenes destacadas: 130 x 130px" #: core/includes/customizer.php:295 msgid "Select post for feature 1" msgstr "Selecciona la entrada para la funcionalidad 1" #: core/includes/customizer.php:287 msgid "Feature Title" msgstr "Título de la caracteristica" #: core/includes/customizer.php:285 msgid "Features" msgstr "Características" #: core/includes/customizer.php:278 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:481 msgid "Enable Feature Section" msgstr "Activar sección de destacados" #: core/includes/customizer.php:353 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:555 msgid "Enable Team Section" msgstr "Activar la sección de equipo" #: core/includes/customizer.php:360 msgid "team" msgstr "equipo" #: core/includes/customizer.php:362 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:563 msgid "Team Title" msgstr "Título de Equipo" #: core/includes/customizer.php:370 msgid "Select post for team member1" msgstr "Selecciona la entrada para el miembro del equipo 1" #: core/includes/customizer.php:373 core/includes/customizer.php:383 #: core/includes/customizer.php:393 msgid "The featured image, title and content from the posts will be used to display the team member. Recommended image size for the featured images: 178 x 178px" msgstr "La imagen destacada, título y contenido de las publicaciones se utilizarán para mostrar a los miembros del equipo. El tamaño recomendado para las imágenes destacadas: 178 x 178px" #: core/includes/customizer.php:380 msgid "Select post for team member2" msgstr "Selecciona la entrada para el miembro del equipo 2" #: core/includes/customizer.php:390 msgid "Select post for team member3" msgstr "Selecciona la entrada para el miembro del equipo 3" #: core/includes/functions.php:368 msgid "To use this post for front page's team section, please enter below details:" msgstr "Para utilizar esta entrada para la sección de equipo de la pagina principal, por favor escribe a continuación los detalles:" #: core/includes/functions.php:371 msgid "Member designation" msgstr "Designación del miembro del equipo" #: core/includes/functions.php:375 msgid "Facebook Link" msgstr "Enlace de Facebook" #: core/includes/functions.php:379 msgid "Twitter Link" msgstr "Enlace de Twitter" #: core/includes/functions.php:383 msgid "GooglePlus Link" msgstr "Enlace de GooglePlus" #: core/includes/functions.php:387 msgid "LinkedIn Link" msgstr "Enlace de LinkedIn" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:568 msgid "Enter your team title" msgstr "Escribe el título del equipo" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:569 msgid "Team" msgstr "Equipo" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:572 msgid "Select Post for team member1" msgstr "Selecciona la entrada para el miembro del equipo 1" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:582 msgid "Select Post for team member2" msgstr "Selecciona la entrada para el miembro del equipo 2" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:592 msgid "Select Post for team member3" msgstr "Selecciona la entrada para el miembro del equipo 3" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:545 msgid "Select Post for testimonial" msgstr "Selecciona la entrada para el testimonio" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:541 msgid "Enter your testimonial title" msgstr "Introduzca el título de testimonios" #: core/includes/functions-feedback.php:83 msgid "" "We believe you , yes you, are our best critic. Without you, we wouldn't exist ! Its our job to make you happy.\n" "So, don't be shy, tell us what feature you would like us to add to this theme and we'll try our very best to do that. All mails are replied to within 24 hours - so you are guaranteed an answer, even if we can't implement what you request." msgstr "" "Creemos que eres nuestro mejor crítico. ¡Sin ti, no existiríamos! Nuestro trabajo para hacerte feliz.\n" "Por lo tanto, no seas tímido, dinos qué funcionalidad te gustaría añadir a este tema y trataremos de hacerlo lo mejor. Todos los correos son respondidos en menos de 24 horas - por lo que te garantizamos una respuesta, incluso si no podemos aplicar lo que solicitas." #: core/includes/customizer.php:346 msgid "The featured image, title and content from the posts will be used to display the client testimonials. Recommended image size for the featured images: 178 x 178px" msgstr "La imagen destacada, título y contenido de las publicaciones se utilizarán para mostrar los testimonios de clientes. El tamaño recomendado para las imágenes destacadas: 178 x 178px" #: core/includes/customizer.php:343 msgid "Select Post" msgstr "Selecciona una entrada" #: core/includes/customizer.php:335 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:536 msgid "Testimonial Title" msgstr "Título del Testimonio" #: core/includes/customizer.php:333 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:542 msgid "Testimonial" msgstr "Testimonio" #: core/includes/customizer.php:327 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:528 msgid "Enable Testimonial Section" msgstr "Activar sección de recomendaciones" #: core/includes/classes/Responsive_Options.php:295 #: core/includes/customizer.php:134 core/includes/customizer.php:775 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:98 msgid "Choose Post" msgstr "Elige entrada" #: core/includes/functions-about.php:64 msgid "" "

is based on an intuitive foundation with a fluid grid system that automatically adapts your website to mobile devices including smartphones, tablets \n" " \t\t\t\tand desktops so your website looks incredible on any device. This theme is aptly named Responsive Theme – because that is the main focus of this theme, to make sure it is fully responsive and adapts to any device seamlessly.\n" "\t\t\t\tWe understand the importance of WordPress responsive themes and have ensured all of our themes are truly suitable for all mobile devices" msgstr "" "

está basado en una estructura intuitiva con un sistema de cuadrícula flexible que adapta automáticamente tu sitio a los dispositivos móviles, incluyendo teléfonos, tabletas y escritorios, para que tu sitio tengo un aspecto increíble en cualquier dispositivo.\n" "Es apropiado que este tema se llame Responsive, porque ese es nuestro principal objetivo, hacerlo completamente adaptable para que se adapte perfectamente a cualquier dispositivo. Entendemos la importancia de los temas adaptables de WordPress y nos hemos asegurado de que todos nuestros temas sean verdaderamente adecuados para todos los dispositivos móviles." #: functions.php:239 msgid "Permalink to %s" msgstr "Enlace permanente a %s" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:238 msgid "Enable Featured images?" msgstr "¿Habilitar imágenes destacadas?" #: core/includes/customizer.php:219 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:429 msgid "Flat" msgstr "Plano" #: core/includes/customizer.php:218 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:428 msgid "Gradient" msgstr "Gradiente" #: core/includes/customizer.php:213 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:422 msgid "Call to Action Button Style" msgstr "Estilo del botón de llamada a la acción" #: core/includes/customizer.php:42 msgid "Enable featured images?" msgstr "¿Habilitar imágenes recomendados?" #: core/includes/functions-admin.php:25 msgid "Check out Responsive Pro & Premium Child Themes for your Responsive Theme." msgstr "Échale un vistazo aResponsive Pro y sus temas hijos premium para tu tema Responsive. " #: core/includes/functions-admin.php:24 msgid "Looking for More Features?" msgstr "¿Buscando más funcionalidades?" #: core/includes/functions-admin.php:16 msgid "%1$s Such Free Themes By CyberChimps" msgstr "%1$s temas gratis de CyberChimps" #: sidebar-home.php:73 msgid "Interdum" msgstr "Interdum" #: sidebar-home.php:55 msgid "Elementum" msgstr "Elementum" #: sidebar-home.php:36 msgid "Fermentum" msgstr "Fermentum" #: core/includes/customizer.php:174 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:392 #: template-parts/featured-area.php:48 msgid "IS A WARM CUP" msgstr "ES UNA TAZA CALIENTE" #: core/includes/customizer.php:167 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:383 #: template-parts/featured-area.php:38 msgid "HAPPINESS" msgstr "LA FELICIDAD" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:311 msgid "Default Copyright Text" msgstr "Página de copyright por defecto" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:305 msgid "Copyright Text" msgstr "Copyright Text" #: core/includes/customizer.php:745 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:314 msgid "Display Powered By WordPress Link" msgstr "Vista generada por enlace de WordPress" #: core/includes/customizer.php:736 msgid "Copyright text" msgstr "Copyright Text" #: core/includes/customizer.php:733 msgid "Default copyright text" msgstr "Texto de copyright por defecto" #: core/includes/customizer.php:730 msgid "Footer Settings" msgstr "Configuraciones de Pie de Página" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Sitemap" msgstr "Mapa del sitio" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Landing Page (no menu)" msgstr "Página de aterrizaje (sin menú)" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog (full posts)" msgstr "Blog (publicaciones completas)" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Blog Excerpt (summary)" msgstr "Blog resumido (sólo resúmenes)" #: sitemap.php:57 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: sitemap.php:50 msgid "Permanent Link to %s" msgstr "Enlace permanente a %s" #: sitemap.php:46 msgid "Latest Posts" msgstr "Últimas entradas" #: sitemap.php:41 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: single.php:53 msgid "About" msgstr "Acerca de" #: sidebar-home.php:77 msgid "This is your third home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 8th widget from the top in area 8 called Home Widget 3. Title is also manageable from widgets as well." msgstr "Este es tu tercer widget de la página de inicio. Para editarlo, por favor, vete a Apariencia> Widgets y elige el octavo widget, llamado Widget 3 de la página inicial. Su título también es editable." #: sidebar-home.php:59 msgid "This is your second home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 7th widget from the top in area 7 called Home Widget 2. Title is also manageable from widgets as well." msgstr "Este es tu segundo widget de la página de inicio. Para editarlo, por favor, vete a Apariencia> Widgets y elige el séptimo widget, llamado Widget 2 de la página inicial. Su título también es editable." #: sidebar-home.php:40 msgid "This is your first home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 6th widget from the top in area 6 called Home Widget 1. Title is also manageable from widgets as well." msgstr "Este es tu primer widget de la página de inicio. Para editarlo, por favor, vete a Apariencia > Widgets y elige el sexto widget, llamado Widget 1 de la página inicial. Su título también es editable." #: sidebar-half-left.php:30 sidebar-left-half.php:30 sidebar-left.php:30 #: sidebar-right-half.php:30 sidebar-right.php:30 sidebar.php:56 msgid "In Archive" msgstr "En archivo" #: sidebar-gallery.php:73 msgid "Camera:" msgstr "Cámara" #: sidebar-gallery.php:59 sidebar-gallery.php:62 sidebar-gallery.php:66 msgid "sec" msgstr "seg" #: sidebar-gallery.php:54 msgid "Shutter:" msgstr "Obturador:" #: sidebar-gallery.php:50 msgid "ISO:" msgstr "ISO:" #: sidebar-gallery.php:46 msgid "mm" msgstr "mm" #: sidebar-gallery.php:46 msgid "Focal Length:" msgstr "Distancia focal:" #: sidebar-gallery.php:41 msgid "Aperture: f/" msgstr "Apertura: f/" #: sidebar-gallery.php:35 msgid "Full Size:" msgstr "Tamaño completo:" #: sidebar-gallery.php:28 msgid "Image Information" msgstr "Datos de la imagen" #: searchform.php:26 msgid "Go" msgstr "Ir" #: searchform.php:25 msgid "search here …" msgstr "buscar aquí..." #: searchform.php:24 msgid "Search for:" msgstr "Buscar por:" #: loop-no-posts.php:52 msgid "← Home" msgstr "← Inicio" #: loop-no-posts.php:48 msgid "You can return %s or search for the page you were looking for." msgstr "Puedes regresar %s o busca la página que necesitabas" #: loop-no-posts.php:45 msgid "Don't panic, we'll get through this together. Let's explore our options here." msgstr "No te preocupes, vamos a salir de esto juntos. Vamos a explorar nuestras opciones aquí." #: loop-no-posts.php:27 msgid "404 — Fancy meeting you here!" msgstr "404 — Qué raro encontrarnos aquí!" #: loop-no-posts.php:27 msgid "Your search for %s did not match any entries." msgstr "Tu búsqueda para %s no ha encontrado ninguna entrada" #: image.php:74 post-data.php:39 sidebar-content-half-page.php:67 #: sidebar-content-page.php:67 sitemap.php:65 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: core/includes/functions.php:487 image.php:70 #: sidebar-content-half-page.php:63 sidebar-content-page.php:63 msgid "Posted in %s" msgstr "Publicado en %s" #: image.php:69 post-data.php:34 sidebar-content-half-page.php:62 #: sidebar-content-page.php:62 msgid "Tagged with:" msgstr "Etiquetado con:" #: image.php:45 post-meta-3-col.php:35 post-meta-page.php:35 post-meta.php:42 #: sidebar-content-half-page.php:47 sidebar-content-page.php:47 msgid "% Comments ↓" msgstr "% comentarios ↓" #: image.php:45 post-meta-3-col.php:35 post-meta-page.php:35 post-meta.php:42 #: sidebar-content-half-page.php:47 sidebar-content-page.php:47 msgid "1 Comment ↓" msgstr "1 comentario ↓" #: image.php:45 post-meta-3-col.php:35 post-meta-page.php:35 post-meta.php:42 #: sidebar-content-half-page.php:47 sidebar-content-page.php:47 msgid "No Comments ↓" msgstr "No hay comentarios ↓" #: image.php:36 msgid "‹ Return to" msgstr "‹ Volver a" #: header.php:53 msgid "↓ Skip to Main Content" msgstr "↓ Saltar al contenido principal" #: footer.php:88 footer.php:128 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: footer.php:88 footer.php:128 msgid "powered by" msgstr "Creado con" #: footer.php:87 footer.php:127 msgid "Responsive Theme" msgstr "Responsive Theme" #: footer.php:83 footer.php:123 msgid "↑" msgstr "↑" #: footer.php:83 footer.php:123 msgid "scroll to top" msgstr "subir" #: footer.php:78 footer.php:118 msgid "©" msgstr "©" #: core/includes/upsell/theme-upsell.php:63 msgid "Themes You Can Trust" msgstr "Temas en los que puedes confiar" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:850 msgid "Enter your custom footer script." msgstr "Introduce el script para tu pie de página personalizado." #: core/includes/theme-options/theme-options.php:847 msgid "Embeds to footer.php ↓" msgstr "Incrustar en footer.php ↓" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:841 msgid "Enter your custom header script." msgstr "Introduce el script para tu cabecera personalizada." #: core/includes/theme-options/theme-options.php:838 msgid "Embeds to header.php ↓" msgstr "Incrustar en header.php ↓" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:837 msgid "Quick Tutorial" msgstr "Tutorial rápido" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:836 msgid "Custom Scripts for Header and Footer" msgstr "Scripts personalizados para la cabecera y el pie de página" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:830 msgid "Enter your custom CSS styles." msgstr "Introduzca sus estilos CSS personalizados" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:826 msgid "CSS Tutorial" msgstr "Tutorial CSS" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:809 msgid "Enter your foursquare URL" msgstr "Introduce tu URL de Foursquare" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:800 msgid "Enter your Vimeo URL" msgstr "Introduce tu URL de Vimeo" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:791 msgid "Enter your Yelp! URL" msgstr "Introduce tu URL de Yelp!" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:782 msgid "Enter your Pinterest URL" msgstr "Introduce tu URL de Pinterest" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:773 msgid "Enter your Instagram URL" msgstr "Introduce tu URL de Instagram" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:764 msgid "Enter your Google+ URL" msgstr "Introduce tu URL de Google+" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:755 msgid "Enter your RSS Feed URL" msgstr "Introduce la URL de tu canal RSS" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:746 msgid "Enter your StumbleUpon URL" msgstr "Introduce tu URL de StumbleUpon" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:737 msgid "Enter your YouTube URL" msgstr "Introduce tu URL de YouTube" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:728 msgid "Enter your LinkedIn URL" msgstr "Introduce tu URL de LinkedIn" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:719 msgid "Enter your Facebook URL" msgstr "Introduce tu URL de Facebook" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:710 msgid "Enter your Twitter URL" msgstr "Introduce tu URL de Twitter" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:434 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:435 msgid "See Docs" msgstr "Ver documentación" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:419 #: template-parts/featured-area.php:78 msgid "Call to Action" msgstr "Llamada a la acción" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:418 msgid "Enter your call to action text" msgstr "Introduce el texto para tu Llamada a la acción" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:409 msgid "Enter your call to action URL" msgstr "Introduce la URL para tu Llamada a la acción" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:400 msgid "Enter your content" msgstr "Introduce tu contenido" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:391 msgid "Enter your subheadline" msgstr "Introduce tu subtítulo" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:382 msgid "Enter your headline" msgstr "Introduce tu título" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:356 msgid "Overrides the WordPress %1sfront page option%2s" msgstr "Anular opcione%2s de portada de Wordpress" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:344 msgid "Click here" msgstr "Haga clic aquí" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:344 msgid "Need to replace or remove default logo?" msgstr "Necesitas sustituir o eliminar el logo predefinido" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:339 msgid "Custom Header" msgstr "Cabecera personalizada" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:302 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:225 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:234 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:243 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:284 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:293 msgid "Check to enable" msgstr "Marcar para activar" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:252 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:275 msgid "Check to disable" msgstr "Marcar para deshabilitar" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:140 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:173 msgid "Logo Upload" msgstr "Subir Logo" #: core/includes/theme-options/theme-options.php:117 msgid "Options Saved" msgstr "Ajustes guardados" #: core/includes/post-custom-meta.php:200 msgid "Layout" msgstr "Diseño de pantalla" #: core/includes/functions.php:202 msgid "Footer Menu" msgstr "Menú del pie de página" #: core/includes/functions.php:201 msgid "Sub-Header Menu" msgstr "Submenú de la cabecera" #: core/includes/functions.php:200 msgid "Header Menu" msgstr "Menu Principal" #: core/includes/functions.php:199 msgid "Top Menu" msgstr "Menú Superior" #: core/includes/functions-sidebar.php:138 msgid "Area 12 - sidebar-footer.php - Maximum of 3 widgets per row" msgstr "Area 12 - sidebar-footer.php - Máximo de 3 widgets por fila" #: core/includes/functions-sidebar.php:137 msgid "Footer Widget" msgstr "Widget de pie de página" #: core/includes/functions-sidebar.php:128 msgid "Area 11 - sidebar-top.php - Displays on the right of the header" msgstr "Area 11 - sidebar-top.php - Mostrado a la derecha del encabezado" #: core/includes/functions-sidebar.php:127 msgid "Top Widget" msgstr "Widget superior" #: core/includes/functions-sidebar.php:118 msgid "Area 10 - sidebar-colophon.php, 100% width Footer widgets" msgstr "Area 10 - sidebar-colophon.php, Widgets de pie de página de 100% de ancho" #: core/includes/functions-sidebar.php:117 msgid "Colophon Widget" msgstr "Widget colofón" #: core/includes/functions-sidebar.php:108 msgid "Area 9 - sidebar-gallery.php - Displays on the page after an image has been clicked in a Gallery" msgstr "Area 9 - sidebar-gallery.php - Mostrado en la página posterior a hacer clic en una imagen en una galería" #: core/includes/functions-sidebar.php:107 msgid "Gallery Sidebar" msgstr "Galería en barra lateral" #: core/includes/functions-sidebar.php:98 msgid "Area 8 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page" msgstr "Area 8 - sidebar-home.php - Mostrado en la página de Inicio" #: core/includes/functions-sidebar.php:97 msgid "Home Widget 3" msgstr "Widget 3 de la página inicial" #: core/includes/functions-sidebar.php:88 msgid "Area 7 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page" msgstr "Area 7 - sidebar-home.php - Mostrado en la página de Inicio" #: core/includes/functions-sidebar.php:87 msgid "Home Widget 2" msgstr "Widget 2 de la página inicial" #: core/includes/functions-sidebar.php:78 msgid "Area 6 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page" msgstr "Area 6 - sidebar-home.php - Mostrado en la página de Inicio" #: core/includes/functions-sidebar.php:77 msgid "Home Widget 1" msgstr "Widget 1 de la página inicial" #: core/includes/functions-sidebar.php:68 msgid "Area 5 - sidebar-right-half.php - Displays on Content/Sidebar Half Page page templates" msgstr "Area 5 - sidebar-right-half.php - Mostrado en plantillas Página de contenido/Barra lateral media página" #: core/includes/functions-sidebar.php:67 msgid "Right Sidebar Half Page" msgstr "Barra lateral derecha en media página" #: core/includes/functions-sidebar.php:58 msgid "Area 4 - sidebar-left-half.php - Displays on Sidebar Half Page/Content page templates" msgstr "Area 4 - sidebar-left-half.php - Mostrado en plantillas Barra lateral media página/Página de contenido" #: core/includes/functions-sidebar.php:57 msgid "Left Sidebar Half Page" msgstr "Barra lateral izquierda en media página" #: core/includes/functions-sidebar.php:48 msgid "Area 3 - sidebar-left.php - Displays on Sidebar/Content page templates" msgstr "Area 3 - sidebar-right.php - Mostrado en plantillas Barra lateral/Contenido" #: core/includes/functions-sidebar.php:47 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra lateral izquierda" #: core/includes/functions-sidebar.php:38 msgid "Area 2 - sidebar-right.php - Displays on Content/Sidebar page templates" msgstr "Area 2 - sidebar-right.php - Mostrado en plantillas Contenido/Barra lateral" #: core/includes/functions-sidebar.php:37 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barra lateral derecha" #: core/includes/functions-sidebar.php:28 msgid "Area 1 - sidebar.php - Displays on Default, Blog, Blog Excerpt page templates" msgstr "Area 1 - sidebar.php - Mostrado en Default, Blog, Plantillas de páginas de extractos de blog" #: core/includes/functions-sidebar.php:27 msgid "Main Sidebar" msgstr "Barra lateral principal" #: core/includes/functions-install.php:38 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:55 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:113 msgid "Theme Options" msgstr "Opciones del tema" #: core/includes/functions-install.php:35 msgid "Visit site" msgstr "Visitar sitio" #: core/includes/functions-install.php:33 msgid "%s activated successfully." msgstr "%s activado con éxito." #: core/includes/functions-install.php:31 msgid "Settings saved and %s activated successfully." msgstr "Ajustes guardados y %s activado con éxito." #: core/includes/functions-extentions.php:334 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:804 msgid "foursquare" msgstr "FourSquare" #: core/includes/functions-extentions.php:332 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:786 msgid "Yelp!" msgstr "Yelp!" #: core/includes/customizer.php:561 core/includes/functions-extentions.php:326 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:732 msgid "YouTube" msgstr "Youtube" #: core/includes/functions-extentions.php:193 #: core/includes/functions-extras.php:168 msgid "Page %s" msgstr "Página %s" #: core/includes/functions-extentions.php:49 msgid "Error 404" msgstr "Error 404 " #: core/includes/functions-extentions.php:48 core/includes/functions.php:480 msgid "View all posts by %s" msgstr "Ver todas las entradas de %s" #: core/includes/functions-extentions.php:47 msgid "Posts tagged %s" msgstr "Entradas etiquetadas con %s" #: core/includes/functions-extentions.php:46 loop-header.php:43 msgid "Search results for: %s" msgstr "Resultados de la búsqueda para: %s" #: core/includes/functions-extentions.php:45 msgid "Archive for %s" msgstr "Archivos de %s" #: core/includes/functions-extentions.php:44 loop-no-posts.php:51 msgid "Home" msgstr "Inicio" #: core/includes/functions-admin.php:185 msgid "The Custom Front Page is disabled. You can enable it in the theme settings." msgstr "La página de inicio personalizada está deshabilitada. Puedes habilitarla en las opciones del tema." #: core/includes/functions-admin.php:183 msgid "The Custom Front Page is enabled. You can disable it in the theme settings." msgstr "La página de inicio personalizada está habilitada. Puedes deshabilitarla en las opciones del tema." #: core/includes/functions-admin.php:159 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Todos los plugins instalados y activados correctamente. %s" #: core/includes/functions-admin.php:146 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Algo salió mal con API del plugin." #: core/includes/functions-admin.php:143 msgid "Responsive Add Features" msgstr "Características adaptables incluidas" #: core/includes/functions-admin.php:44 core/includes/functions-admin.php:45 #: core/includes/functions-install.php:39 msgid "Help" msgstr "Ayuda" #: core/includes/functions-admin.php:41 core/includes/functions-admin.php:42 msgid "Instructions" msgstr "Instrucciones" #: core/includes/customizer.php:719 msgid "Embeds to footer.php" msgstr "Elementos incrustados en footer.php" #: core/includes/customizer.php:711 msgid "Embeds to header.php" msgstr "Elementos incrustados en el header.php" #: core/includes/customizer.php:706 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:156 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:193 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" #: core/includes/customizer.php:694 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:825 msgid "Custom CSS Styles" msgstr "Estilos CSS personalizados" #: core/includes/customizer.php:689 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:189 msgid "CSS Styles" msgstr "Estilos CSS" #: core/includes/customizer.php:633 msgid "Foursquare" msgstr "FourSquare" #: core/includes/customizer.php:624 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #: core/includes/customizer.php:615 core/includes/functions-extentions.php:333 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:795 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: core/includes/customizer.php:606 core/includes/functions-extentions.php:327 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:741 msgid "StumbleUpon" msgstr "Stumbleupon" #: core/includes/customizer.php:597 core/includes/functions-extentions.php:331 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:777 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: core/includes/customizer.php:588 core/includes/functions-extentions.php:330 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:768 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: core/includes/customizer.php:579 core/includes/functions-extentions.php:328 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:750 msgid "RSS Feed" msgstr "Canal RSS" #: core/includes/customizer.php:570 core/includes/functions-extentions.php:329 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:759 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: core/includes/customizer.php:552 core/includes/functions-extentions.php:325 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:723 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: core/includes/customizer.php:543 core/includes/functions-extentions.php:324 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:714 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: core/includes/customizer.php:534 core/includes/functions-extentions.php:323 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:705 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: core/includes/customizer.php:527 msgid "Enter the URL to your account for each service for the icon to appear in the header." msgstr "Escribe la URL de tu cuenta para cada servicio para que el icono aparezca en la cabecera." #: core/includes/customizer.php:525 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:152 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:185 msgid "Social Icons" msgstr "Iconos Sociales" #: core/includes/customizer.php:491 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:692 msgid "Default Blog Posts Index Layout" msgstr "Distribución por defecto del índice del blog" #: core/includes/customizer.php:483 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:682 msgid "Default Single Blog Post Layout" msgstr "Distribución por defecto de una publicación" #: core/includes/customizer.php:475 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:672 msgid "Default Static Page Layout" msgstr "Distribución por defecto de la página estática" #: core/includes/customizer.php:470 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:148 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:181 msgid "Default Layouts" msgstr "Distribuciones por defecto" #: core/includes/customizer.php:231 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:439 msgid "Paste your shortcode, video or image source" msgstr "Pega el código tu shortcode, vídeo o imagen" #: core/includes/customizer.php:227 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:433 msgid "Featured Content" msgstr "Contenido destacado" #: core/includes/customizer.php:198 core/includes/customizer.php:261 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:413 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:466 msgid "Call to Action (Text)" msgstr "Llamada a la acción (texto)" #: core/includes/customizer.php:190 core/includes/customizer.php:269 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:404 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:473 msgid "Call to Action (URL)" msgstr "Llamada a la acción (URL)" #: core/includes/customizer.php:183 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:395 msgid "Content Area" msgstr "Área de contenido" #: core/includes/customizer.php:181 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:401 #: template-parts/featured-area.php:56 msgid "Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. Call to Action button and its destination link as well. Image on your right can be an image or even YouTube video if you like." msgstr "Tu título, subtítulo y este contenido son editables en Opciones del tema. El botón Llamada a la acción y su enlace de destino también. La imagen a su derecha puede ser una imagen o un vídeo de YouTube si lo prefieres." #: core/includes/customizer.php:176 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:386 msgid "Subheadline" msgstr "Subtítulo" #: core/includes/customizer.php:169 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:377 msgid "Headline" msgstr "Headline" #: core/includes/customizer.php:149 msgid "Overrides the WordPress front page option" msgstr "Sobreescribe las opciones de WordPress de la página principal " #: core/includes/customizer.php:145 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:351 msgid "Enable Custom Front Page" msgstr "Habilitar portada personalizada" #: core/includes/customizer.php:140 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:144 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:177 msgid "Home Page" msgstr "La página principal" #: core/includes/customizer.php:90 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:296 msgid "Title Text" msgstr "Texto del título" #: core/includes/customizer.php:82 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:288 msgid "Enable Blog Title" msgstr "Activar título del blog" #: core/includes/customizer.php:75 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:279 msgid "Enable minified css?" msgstr "¿Activar vinificación de la css?" #: core/includes/customizer.php:68 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:270 msgid "Disable Call to Action Button?" msgstr "Desactivar el botón Llamada a la acción?" #: core/includes/customizer.php:49 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:247 msgid "Disable breadcrumb list?" msgstr "¿Deshabilitar la ruta de navegación?" #: core/includes/customizer.php:23 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:135 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:168 msgid "Theme Elements" msgstr "Elementos del tema" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2151 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Volver al Escritorio" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2058 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalar Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2057 msgid "All installations have been completed." msgstr "Todas las instalaciones completadas." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2056 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s instalado correctamente." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2055 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "La instalación de %1$s fallida." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2054 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "A ocurrido un error durante la instalación %1$s: %2$s." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2053 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "El proceso de instalación ha comenzado. Este proceso puede tardar un poco según el alojamiento, por favor sea paciente." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2049 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalación y Activación Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2048 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Todas las instalaciones y activaciones se han completado." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2047 #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2056 msgid "Hide Details" msgstr "Ocultar detalles" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2047 #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2056 msgid "Show Details" msgstr "Mostrar detalles" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2047 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s Instalado y activado correctamente." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2046 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, por favor sea paciente." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1933 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Fallo en la activación de Plugin." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1922 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Plugin instalado correctamente." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1921 msgid "Plugin install failed." msgstr "Fallo en la instalación del plugin." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1920 msgid "Installing the plugin…" msgstr "Instalando el plugin…" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1919 msgid "Unpacking the package…" msgstr "Descomprimiendo…" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1918 msgid "Downloading install package from %s…" msgstr "Descargando el archivo de instalación de %s…" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1917 msgid "Install package not available." msgstr "El paquete de instalación no está disponible." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1373 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1372 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1354 msgid "Status" msgstr "Estado" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1353 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1352 msgid "Source" msgstr "Fuente" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1351 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1335 msgid "No plugins to install or activate. Return to the Dashboard" msgstr "No hay plugins para instalar o activar. Volver al Escritorio" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1154 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Instalado pero no activado" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1151 msgid "Not Installed" msgstr "No se ha Instalado" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1148 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1148 msgid "Required" msgstr "Requerido" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1145 msgid "WordPress Repository" msgstr "Repositorio WordPress" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1140 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pre-empaquetado" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1136 msgid "Private Repository" msgstr "Repositorio Privado" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1131 msgid "External Link" msgstr "Enlace externo" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:174 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Ignorar ese aviso" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:173 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Todos los plugin instalados y activados correctamente. %1$s" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:172 #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1617 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "El siguiente plugin se ha activado correctamente:" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:171 #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1934 #: core/includes/functions-admin.php:158 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin activado correctamente." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:170 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Volver al Escritorio" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:169 #: core/includes/functions-admin.php:157 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Volver al instalador de Plugins" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:168 #: core/includes/functions-admin.php:156 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Activar el plugin instalado" msgstr[1] "Activar los plugins instalados" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:167 #: core/includes/functions-admin.php:155 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Comenzar a instalar el plugin" msgstr[1] "Comenzar a instalar plugins" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:166 #: core/includes/functions-admin.php:154 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated." msgstr[0] "Lo sentimos, no tienes permisos para actualizar el plugin %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la actualización de plugins." msgstr[1] "Lo sentimos, no tienes permisos para actualizar los plugins %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la actualización de plugins." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:165 #: core/includes/functions-admin.php:153 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "El siguiente plugin debe actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s." msgstr[1] "Los siguientes plugins necesitan actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:164 #: core/includes/functions-admin.php:152 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated." msgstr[0] "Lo sentimos, no tienes permisos para activar el plugin %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la activación de plugins." msgstr[1] "Lo sentimos, no tienes permisos para activar los plugins %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la activación de plugins." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:163 #: core/includes/functions-admin.php:151 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Recomienda el siguiente plugin está actualmente inactiva: %1$s." msgstr[1] "Recomienda lo siguiente los plugins son actualmente inactivos: %1$s." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:162 #: core/includes/functions-admin.php:150 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "El siguiente requiere plugin está actualmente inactiva: %1$s." msgstr[1] "El siguiente requiere los plugins son actualmente inactivos: %1$s." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:161 #: core/includes/functions-admin.php:149 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed." msgstr[0] "Lo sentimos, no tienes permisos para instalar el plugin %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la instalación de plugins." msgstr[1] "Lo sentimos, no tienes permisos para instalar los plugins %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la instalación de plugins." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:160 #: core/includes/functions-admin.php:148 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este Tema recomienda utilizar el plugin: %1$s." msgstr[1] "Este Tema recomienda utilizar los plugins: %1$s." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:159 #: core/includes/functions-admin.php:147 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s." msgstr[1] "Este tema requiere los siguientes plugins: %1$s." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:158 msgid "Something went wrong." msgstr "Algo salió mal." #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:157 #: core/includes/functions-admin.php:145 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Instalando plugin: %s" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:156 msgid "Install Plugins" msgstr "Instalar plugins" #: core/includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:155 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Requiere instalar plugins" #. #-#-#-#-# responsive.pot (Responsive 3.12) #-#-#-#-# #. Template Name of the plugin/theme #: core/includes/classes/Responsive_Options.php:314 #: core/includes/classes/Responsive_Options.php:331 #: core/includes/post-custom-meta.php:179 msgid "Full Width Page (no sidebar)" msgstr "Página de ancho completo (sin lateral)" #. #-#-#-#-# responsive.pot (Responsive 3.12) #-#-#-#-# #. Template Name of the plugin/theme #: core/includes/classes/Responsive_Options.php:313 #: core/includes/classes/Responsive_Options.php:330 #: core/includes/post-custom-meta.php:178 msgid "Sidebar/Content Half Page" msgstr "Lateral/Contenido media página" #. #-#-#-#-# responsive.pot (Responsive 3.12) #-#-#-#-# #. Template Name of the plugin/theme #: core/includes/classes/Responsive_Options.php:312 #: core/includes/classes/Responsive_Options.php:329 #: core/includes/post-custom-meta.php:177 msgid "Content/Sidebar Half Page" msgstr "Contenido/Lateral media página" #. #-#-#-#-# responsive.pot (Responsive 3.12) #-#-#-#-# #. Template Name of the plugin/theme #: core/includes/classes/Responsive_Options.php:311 #: core/includes/classes/Responsive_Options.php:328 #: core/includes/post-custom-meta.php:176 msgid "Sidebar/Content" msgstr "Lateral/Contenido" #. #-#-#-#-# responsive.pot (Responsive 3.12) #-#-#-#-# #. Template Name of the plugin/theme #: core/includes/classes/Responsive_Options.php:310 #: core/includes/classes/Responsive_Options.php:327 #: core/includes/post-custom-meta.php:175 msgid "Content/Sidebar" msgstr "Contenido/Lateral" #: core/includes/classes/Responsive_Options.php:309 #: core/includes/classes/Responsive_Options.php:326 #: core/includes/customizer.php:61 core/includes/post-custom-meta.php:174 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:264 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" #: core/includes/classes/Responsive_Options.php:287 msgid "Upgrade" msgstr "Actualizar" #: core/includes/classes/Responsive_Options.php:286 msgid "Restore Defaults" msgstr "Restaurar valores predeterminados" #: core/includes/classes/Responsive_Options.php:285 msgid "Save Options" msgstr "Guardar ajustes" #: core/includes/classes/Responsive_Options.php:38 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:108 msgid "Click OK to Restore." msgstr "Haz clic en OK para restaurar." #: core/includes/classes/Responsive_Options.php:38 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:108 msgid "All theme settings will be lost!" msgstr "¡Todos los cambios del tema se perderán!" #: core/includes/classes/Responsive_Options.php:38 #: core/includes/theme-options/theme-options.php:108 msgid "Do you want to restore?" msgstr "¿Quieres restaurar?" #: comments.php:86 msgid "Website" msgstr "Web" #: comments.php:84 msgid "E-mail" msgstr "Correo electrónico" #: comments.php:82 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: comments.php:69 msgid "%1$d %2$s for \"%3$s\"" msgstr "%1$d %2$s para \"%3$s\"" #: comments.php:66 msgid "Pings/Trackbacks" msgstr "Pings/Trackbacks" #: comments.php:41 comments.php:54 msgid "Newer comments ›" msgstr "comentario en la entrada ›" #: comments.php:39 comments.php:52 msgid "‹ Older comments" msgstr "‹ Older comentario " #: comments.php:32 msgid "One comment on “%2$s”" msgid_plural "%1$s comments on “%2$s”" msgstr[0] "Un comentario en “%2$s”" msgstr[1] "%1$s Comentarios en “%2$s”" #: comments.php:24 msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "Esta entrada está protegida. Introduce la contraseña para ver los comentarios." #: archive.php:63 blog-3-col.php:69 blog.php:65 #: content-sidebar-half-page.php:42 content-sidebar-page.php:42 #: core/includes/functions-extras.php:96 full-width-page.php:42 home.php:64 #: home.php:140 home.php:144 image.php:56 index.php:44 landing-page.php:40 #: page.php:41 sidebar-content-half-page.php:55 sidebar-content-page.php:55 #: single.php:45 msgid "Read more ›" msgstr "Leer más ›" #: blog-3-col.php:86 blog-excerpt.php:80 blog.php:82 home.php:81 #: loop-nav.php:30 msgid "Newer posts ›" msgstr "Más nuevo ›" #: blog-3-col.php:85 blog-excerpt.php:79 blog.php:81 home.php:80 #: loop-nav.php:29 msgid "‹ Older posts" msgstr "‹ Más viejo" #: archive.php:71 blog-3-col.php:70 blog-excerpt.php:64 blog.php:66 #: content-sidebar-half-page.php:43 content-sidebar-page.php:43 #: full-width-page.php:43 home.php:65 home.php:146 image.php:57 index.php:45 #: landing-page.php:41 page.php:42 search.php:41 #: sidebar-content-half-page.php:56 sidebar-content-page.php:56 single.php:59 #: sitemap.php:62 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://cyberchimps.com" msgstr "http://cyberchimps.com" #. Author of the plugin/theme msgid "CyberChimps.com" msgstr "CyberChimps.com" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "http://cyberchimps.com/responsive-theme/" msgstr "http://cyberchimps.com/responsive-theme/"